Das Beste [Portuguese translation]

Eu encontrei um tesouro,

E ele usa o teu nome

Tão lindo e precioso

E com nenhum dinheiro do mundo se paga.

Tu adormeces ao meu lado

Eu posso contemplar-te toda a noite

Ver como tu dormes

Ouvir como tu respiras

Até acordarmos de manhã.

Tu continuaste a conseguir

tirar-me o fôlego

Quando te deitas ao meu lado

Então eu mal posso acreditar

Que alguém como eu

Merece alguém tão lindo como tu.

Tu és o melhor que já me aconteceu.

É tão bom, como tu me amas

Esqueço o resto do mundo

Quando tu estás ao meu lado.

Tu és o melhor que já me aconteceu.

É tão bom, como tu me amas

Eu digo-to muito raramente:

É bom que tu existas.

O teu riso é viciante

Quase como se não fosse desta Terra.

Mesmo se perto de ti fosse veneno

Eu ficaria contigo até quando eu morrer.

Perder-te destruiria mundos

Mas eu não quero pensar nisso.

É muito bom estar contigo

Quando presenteamos amor um ao outro.

Dá-me força

Tira as dúvidas dos meus olhos

Conta-me mil mentiras

Eu acreditaria em ti nelas todas

Mas fica uma dúvida,

Que mereci alguém como tu.

Se a minha vida alterar-se

Tu és o descanso e o refúgio,

Porque tudo o que me dás

É tão infinitamente bom.

Quando estou inquieta

És tu a viagem sem fim

Por isso, coloquei meu pequeno grande mundo

Nas tuas mãos protetoras

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)