Dark necessities [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Προσερχόμενοι προς το εξιλεωτικό φως,

έχουμε πολλές κρυφές πλευρές που παίρνουν την κατάσταση στα σοβαρά.

Οπότε, εγώ βλέπω με προσοχή το χαμόγελο του αγνώστου

για να ακούσω ό,τι έχει να πει.

Αμφότεροι γνωρίζουμε

ότι τα πάντα πρέπει να τα ξεχάσουμε.

Αχ, τι πιστεύεις ;

Όσο στριφογυρνώ, λογική και ψυχή συγκρούονται.

Είναι μια ελαφριά ανάμειξη του φωτός και του σκότους.

Ο ζωδιακός κύκλος σου έστειλε μια αιφνίδια επίθεση.

Όμως, εγώ διακρίνω σπίθα στα μάτια σου.

Διατήρησε την ψυχραιμία σου και φύγε,

με την κάθε ανάσα σου και άπελθε.

Αχ, κορίτσι μου ; Τι απαντάς ;

[Χορωδιακό]

Ναι. Εσύ δεν έχεις ιδέα του τρόπου σκέψης μου,

δεν έχεις ιδέα για το χαρακτήρα μου.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

Ανάγγειλε στον κόσμο ότι εκπίπτω από τα ουράνια.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

[Β' Στροφή]

Σκοντάφτεις μέσα στο χώρο στάθμευσης

και δεν έχεις χρόνο να σκεφθείς για το μετά.

Είσαι μάλλον τροφή για αστροναύτες.

Ε, και ; Εγώ είμαι γιατί αναζητώ τη σχέση μας.

Γυρνάς το νόμισμα και...

ευρίσκεις έναν κόσμο υπό τις διαταγές σου

να σου προσφέρει χείρα βοηθείας, κορίτσι μου.

[Χορωδιακό]

Ναι. Εσύ δεν έχεις ιδέα του τρόπου σκέψης μου,

δεν έχεις ιδέα για το χαρακτήρα μου.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

Ανάγγειλε στον κόσμο ότι εκπίπτω από τα ουράνια.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

[Διάλειμμα]

Θέλεις τη δική μου έκφραση αγάπης ;

Το σκότος βοηθά να εξομαλύνουμε το φως.

Μήπως τη θέλεις πραγματικά και τώρα ;

Μήπως θέλεις να διαρκέσει για όλο το καιρό ;

Το σκότος βοηθά να εξομαλύνουμε το φως.

Μήπως τη θέλεις πραγματικά και τώρα ;

[Γ' Στροφή]

Υλοποίησε το όνειρο αυτό με τον πιο απλό τρόπο,

με το ποινικό μητρώο ενός μανιακού.

Οπότε, εγώ θα προχωρήσω στη ζωή και εμείς ξαποστάμε.

Η ίδια κατάσταση είναι με εχθές.

Με όποιον τρόπο κι αν κινηθούμε στη ζωή,

τα πάντα πρέπει να τα ξεχάσουμε.

Αχ, τι πιστεύεις, κορίτσι μου ;

[Χορωδιακό]

Ναι. Εσύ δεν έχεις ιδέα του τρόπου σκέψης μου,

δεν έχεις ιδέα για το χαρακτήρα μου.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

Ανάγγειλε στον κόσμο ότι εκπίπτω από τα ουράνια.

Απόκρυφες ανάγκες συμβάλλουν στη διαμόρφωσή μου.

[Απόλογος: Σόλο κιθάρας]

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:The Getaway (2016)