Dark Lady [Romanian translation]

Regina din topul celor mai bogați în New Orleans,

Își peria pisica în limuzina ei neagră

Pe bancheta din spate erau zgârieturi

Semnături ale bărbaţilor a cărora avere, ea a câștigat

Nu puteam vedea prin geamul fumuriu,

Ea spune "Acasă James", iar șoferul apasă pe gaz

Am urmat-o într-o cameră întunecată,

Ea mi-a luat banii și mi-a zis: „Voi fi cu tine în scurt timp“.

ref.

Doamna sinistră,

râdea şi dansa apringănd lumânările unua câte unua

Dansa pe muzica ei țigănească până când cafeaua i s-a preparat

Doamna sinistră,

a băntiut magia neagră până ce ceasul nu a lovit miezul nopții,

Mi-a spus mai multe despre mine decât eu știam despre mine.

Mi-a împărțit două cărți, o regină și un treiaş

Și a murmurat câteva cuvinte care erau atât de ciudate pentru mine

Apoi, mi-a dezvăluit valetul cu doi ochi

Ochii mei au devenit roșii, dar cartea era neagră

Mi-a spus că - "Bărbatul pe care-l iubesti cu adevărat în mod secret,

E cu altcineva care este foarte aproape de tine.

Sfatul meu e să pleci din acest loc,

Niciodată să nu te mai întorci și uită că mi-ai văzut fața!"

ref.

Așa că am fugit acasă și m-am târât în patul meu,

Nu puteam dormi din cauza tuturor lucrurilor, pe care le-a spus

Apoi mi-am amintit de parfumul ei ciudat,

Și am simțit că era în propria mea cameră!

Așa că m-am furișat înapoi și am prins-o cu bărbatul meu,

Râzând se sărutau până când au văzut arma în mâna mea

Următorul lucru de care mi-l amintesc era,

cei doi zăceau morţi pe podea

Doamna sinistră, nu va dezvălui niciodată din cărți.

ref.

• Artist:Cher
• Album:Dark Lady (1974)