Dani California [Japanese translation]

ミシシッピに生まれて

パパは警官、ママはヒッピー

アラバマで彼女はハンマーを振るう

展望を切り開くための代償

彼女は貧乏以外のことを知らなかった

君の仲間はいったい僕から何を奪うの

黒いバンダナ　すてきなルイジアナ

インディアナでは銀行強盗

彼女は運び屋、反逆者で いい女

嬉しそうに、"ベイビー、どうするの"

45mmの銃口を見下ろしながら

これが生き残るための道

[コーラス]

カリフォルニア　安らかに眠れ

同時に解き放て

カリフォルニア　見せつけてくれ

彼女は俺の女司祭、俺は彼女の司祭

彼女は恋人　かわいいケンカ好き

少し明るくなった頃に気づいておくべきだった

ダニー・カリフォルニアという名と一緒に

俺が君を弔った時には夜が明けようとしていた

少しの弾をつめて 彼女は他の命を奪っていた

死にゆく君を愛してる

[コーラス]

誰が君の違う顔を知っていただろう

誰が証明するために死んだと知っていただろう

さよならを告げるには真に迫りすぎていて

真に迫りすぎていて

フェイダーを押す有能アニメーター

1つは今のため　11は今後のため

ミネソタまで間に合うことはなかった

ノースダコタの男は割り当てぶんの仕事をした

バッドランズの南部で彼女は最後に最良を残した

俺が笑うたびに　ただ痛む

あまりにも早く去った

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)