Dani California [Finnish translation]

Syntyen Mississippin osavaltiossa

Isä oli poliisi ja äiti oli hippi

Alabamassa hän heilutti vasaraa

Siitä näkymästä oli maksettava se hinta

Hän ei koskaan tietänyt, että oli muutakin kuin köyhyyttä

Mitä ihmettä? Millaiseksi seurasi kuvittelee minut?

Musta bandana, mahtava Louisiana

Ryöstämässä pankkia Indianan osavaltiossa

Hän on karkuri, kapinallinen ja tyrmäävä

Saalistaa heitä missä vain, sanoen "Kulta, mitä aiot...?"

Katsoen .45 kaliiberin piippua myöten

Vain toinen tapa selviytyä

[Chorus:]

California, lepää rauhassa

Yhtäaikainen vapautuminen

California, näytä hampaasi

Hän on papittareni, olen sinun pappisi

Hän on rakastaja, kulta ja taistelija

Olisi pitänyt nähdä hänen tulevan kun alkoi kirkastua

Nimellä kuin Dani California

Oli tulossa päivä kun surisin sinua

Pieni lootus, hän varasti toisen henkäyksen

Rakastan kultaani kuolemaan asti

[Chorus]

Kuka tiesi toisen puolen sinusta?

Kuka tiesi sen kaiken tämän ajan todistaakseen?

Liian totta sanoakseni hyvästi sinulle

Liian totta, liian surullista, surullista, surullista...

Laita häivystystä, lahjakas animaattori

Yksi nyt ja yksitoista myöhemmäksi

Ei koskaan päästy Minnesotaan

Pohjois-Dakotan mies ryntäsi kiintiöön

Julmassa maassa nainen säästi viimeisen parhaaksi

Se tekee kipeää vain kun nauran

Mennyt liian aikaisin...

[Chorus]

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)