Dance [While the Music Still Goes On] [Romanian translation]

O, iubirea mea mă întristează,

De ce au ieşit aşa de rău lucrurile?

A fost doar un vis, tot ce am făcut, tot ce am avut?

Dragă, acordă-mi încă un dans

Cât timp muzica mai cântă,

Nu te gândi la ziua de mâine,

Dansează şi uită că vremea noastră s-a dus,

Seara asta e noaptea noastră,

Hai să o facem o amintire plăcută, o noapte numai a noastră,

Un lucru de care să ne amintim când suntem singuri,

Aşa că dansează, e modul nostru de a ne lua adio,

Da, tot ce trebuie să facem e

Să dansăm cât timp muzica mai cântă,

Nu e vremea să plângem,

Dansează,nu-i auzi cântând cântecul nostru,

Dumnezeu ştie că am tot încercat,

Dar nu am reuşit căci nimic nu mai e la fel,

Pur şi simplu nu ne-am putu abţine, nu-i nimeni de vină,

Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă

Şi fie ca acesta să fie ultimul nostru adio.

Şi totuşi de ce mă întristează,

De ce au ieşit aşa de rău lucrurile?

A fost doar un vis, tot ce am făcut, tot ce am avut?

Dragă, acordă-mi încă un dans

Cât timp muzica mai cântă,

Exact ca în noaptea în care te-am cunoscut,

Dansează şi crede-mă, când vei pleca,

Să ştii că nu te voi uita,

Iubirea noastră a fost o pasăre călătoare, zboară departe,

Tu îmi spui că s-a terminat, ce pot să mai spun,

Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă

Şi fie ca acesta să fie ultimul nostru adio.

Dansează, cât timp muzica mai cântă,

Nu te gândi la ziua de mâine,

Dansează şi uită că vremea noastră s-a dus,

Seara asta e noaptea noastră,

Hai să o facem o amintire plăcută, o noapte numai a noastră,

Un lucru de care să ne amintim când suntem singuri,

Aşa că dansează cât timp muzica mai cântă,

Acesta va fi ultimul nostru adio.

Dansează cât timp muzica mai cântă,

Nu e vremea să plângem,

Dansează,nu-i auzi cântând cântecul nostru,

Dumnezeu ştie că am tot încercat,

Dansează cât timp muzica mai cântă,

Exact ca în noaptea în care te-am cunoscut,

Dansează şi crede-mă, când vei pleca,

Să ştii că nu te voi uita.

• Artist:ABBA
• Album:Waterloo (1974)