Dance Me to the End of Love [Hungarian translation]

Repíts engem a szépségedig egy égő hegedűn

Repíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűn

Hattyúszárnyad adjon házat, és Oliv’ágként emelj az égig

Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a szerelem végéig

Hadd lássam a szépségedet, ’mire nincs már más tanú

Hadd érezzem, ahogy mozdulsz, ahogy teszi Babilon-ború

Avass be most lassan abba, 'hova csak én juthatok el

Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a násznapig most, repíts, repíts lassan

Repíts engem óvatosan és nagyon-nagyon hosszan

Te és én is a szerelemünktől szállunk el az égig

Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a szerelem végéig

Repíts engem a gyermekekig, ’kik érkezni kívánnak már

Repíts engem a függönyön át, mi csókjainktól szétmállott,

Állíts sátrat most menedékből, hisz félelmünk is széthullott

Repíts engem a szerelem végéig!

Repíts engem szépségedig egy égő hegedűn

Repíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűn

Érints meg most szűz bőröddel vagy érints a kesztyűddel

Repíts engem a szerelem végéig!

Repíts engem a szerelem végéig!

Repíts engem a szerelem végéig!

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)