Désenchantée [Croatian translation]

Plivajući u nemirnim vodama

predstojećih dana

čekajući kraj

ploveći u preteškom zraku

od skoro ničega

kome pružiti naše ruke

Ako moram pasti s visine

neka moj pade bude spor

nisam našla mira

osim u ravnodušnosti

ipak bih htjela oporaviti moju nevinost

no ništa vise nema smisla, ništa nije u redu

Sve je kaos

u usporedbi

svi moji ideali: oštećene riječi

tražim dušu

koja će biti u stanju meni pomoći

ja sam od razočarane generacije,

razočarane

Tko me može sakriti

da ne čujem sve

kada se razum sruši

kojim putem poći

tko može odglumiti

da nas uljuljka u utrobi

Ako je smrt misterij

život nije baš nježan

ako raj ima pakao

onda raj može čekati na mene

reci mi,

kako savladati ovaj suprotni vjetar

ništa više nema smisla, ništa nije u redu

Sve je kaos

u usporedbi

svi moji ideali: oštećene riječi

tražim dušu

koja će biti u stanju meni pomoći

ja sam od razočarane generacije,

razočarane

Sve je kaos

u usporedbi

svi moji ideali: oštećene riječi

tražim dušu

koja će biti u stanju meni pomoći

ja sam od razočarane generacije,

razočarane

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)