倒數 [Dào shǔ] [English translation]

How could I said that it was too late,

you won't have to sent me home.

Actually I would ask you

that you could stay and didn't go away.

The song was playing in the car,

and the ending melody had been over.

Suddenly all of us silenced

and you looked at me barely.

I hate to love like this way,

we have something to say but hided them.

You're always care about me at any points.

You're more afraid of hurting me,

and then I'm more suffering.

You really don't understand,

I'm not fragile inside as you though.

After passionate feeling is over,

people start to think dispassionately.

Even time begins to talk over,

and persuades lovers to give up.

I won't count down

how long I could still love you.

Please leave me alone if you don't love me.

Before I'm going to be brave,

and finding my happiness,

I will be patient to wait for my time coming,

and adjust myself with loneliness again.

To start counting down and forgetting,

the one who is worth for your love

is not me without a doubt.

Next weekend,

are we going to have our own life?

There's less contact gradually between us.

Does it mean that we do split up?

I'm going to miss you, your kiss and your hug.

But I don't want to cheat my real feeling.

I hate to love like this way.

We don't remember those who no longer exist.

Probably lovers don't become friends after all.

We are more concerned each other,

and then we are more alienated quickly.

Please don't touch my smile

that I'm overcome with emotion.

After passionate feeling is over,

people start to think dispassionately.

Even time begins to talk over,

and persuades lovers to give up.

I won't count down

how long I could still love you.

Please leave me alone if you don't love me.

Before I'm going to be brave,

and finding my happiness,

I will be patient to wait for my time coming,

and adjust myself with loneliness again.

To start counting down and forgetting,

the one who is worth for your love

is not me without a doubt.

Did we be so slothful in the past

that it made our hearts go the opposite way

until seeing unclearly?

When you said that words "thank you",

Full of tears was running down my face unexpectedly.

I had almost lost control of myself.

It's difficult, and it's so hard

to say goodbye with happy emotion.

After passionate feeling is over,

people start to think dispassionately.

Even time begins to talk over,

and persuades lovers to give up.

I won't count down

how long I could still love you.

Please leave me alone if you don't love me.

Before I'm going to be brave,

and finding my happiness,

I will be patient to wait for my time coming,

and adjust myself with loneliness again.

To start counting down and forgetting,

all of us had been loved each other.

After passionate feeling is over,

people start to think dispassionately.

Even time begins to talk over,

and persuades lovers to give up.

I won't count down

how long I could still love you.

Please leave me alone if you don't love me.

Before I'm going to be brave,

and finding my happiness,

I will be patient to wait for my time coming,

and adjust myself with loneliness again.

To start counting down and forgetting,

the one who is worth for your love,

I'm sure that it's not me anymore.

To choose a difficult way,

I believe that I make the right direction.

• Artist:Elva Hsiao