愛不離手 [Ài bùlí shǒu] [English translation]

Baby, loving me means not letting go, if you want love it requires acting out

Please can you, take me out for a walkie

Baby, love doesn't mean just texting and not saying it, let your phone stay silent

Feelings, requires both people to be truly feeling

The notifications from apps,

Chats and "how are you's" all become text and statuses

Writing a sweet message, fingers flying, should be doubting whether you've fallen in love with your phone,

Really want to hear from you, but don't want to reply, do you understand how I'm feeling

Sometimes I really can't understand, what you love so much about being on your phone

Taking photos of your food, what can tagging your location do

Head low even when walking, eating

Phone glued to hand, you love it even more than me

Please stop, don't send messages to me anymore

If you love me, tell me face to face

Baby, if you love me then don't let go, please take my hand

Iphone, take a break and leave it

Baby, loving others by only messaging and not saying, send a text to make him shut up

If you love me, please tell me truthfully face to face

What's happening, baby?

Whatsapp? Use it too much and your anger builds up

There was a time, I would forget you were by my side

From now on, I'll only forget my phone

Apps come by in a flash talking about love

In this day, if you don't reply it's truly a bit strange

That sweetness, slightly suspicious

Is it that phones, have automated replies

Really want to hear from you, but only text-message replies, is it cause you know what mood I'm in?

I want to say it so bad, with left hand holding the phone, right hand holding hands,

Who is it that is so gentle, who is it that understands you so well

I don't want lowered heads, I want heads high

The friends by my side, love me even more than you do

Please stop, when I ask how your day was at all three meals,

If you truly love me then please come over and find me

Baby, loving me means not letting go, if you want to love means acting out

Please can you, take me out for a walkie

Baby, love, don't just say, let your phone stay silent

Feelings, requires both people to be truly feeling

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, oh, eh, oh, eh

Baby, if you love me then don't let go, please take my hand

Iphone, take a break and leave it

Baby, love doesn't mean just texting and not saying it, send a text to make him shut up

If you love me, please tell me truthfully, face to face

Love me love me

Love me love me

• Artist:Elva Hsiao