D'où l'on vient [Spanish translation]

Qué hay de nuevo Fouiny babe

Imposible para mi olvidar los hermanos como ellos

Yeah

Qué hay de nuevo Fouiny babe

Hin hin

Porque de allí de donde venimos

Yeah yeah

La fouine un día te abrirás camino

Olvidarás el gusto de la miseria, el gusto del mafé (es un plato de comida africano)

A todas aquellas personas que te habrán tenido en cuenta

No tendrás nada que contarles

Olvidarás el gusto de todas las cosas simples

Sólo seremos un reflejo en el retrovisor de tu X5

Dirás los buenos días a las estrellas

Olvidarás que aquí curramos, que aquí pedaleamos

Harás lo necesario para brillar

Hasta olvidarás que tu padre fue obrero

Por la noche en tu camerino llorarás, gritaras

Nadie estará a tu lado, te olvidarás hasta de rezar

Olvidarás los pequeños hermanos descubriendo grandes sumas (de dinero se refiere)

Olvidarás a las buenas mujeres y querrás mujeres que estén buenas

Olvidarás todos los buenos momentos que pasamos

Aquí no olvidamos el pasado.

(Estribillo)

Porque sabemos de donde venimos

Y lo que hemos estado buscando

La luz, el puño cerrado

Porque sabemos de donde venimos, EH

Porque sabemos de donde venimos

Y lo que hemos estado buscando

La luz es la misma de dónde yo vengo

Y sé donde voy.

Yeah

La Fouine un día te abrirás camino

Olvidarás la gente, los pasillos que nos calmaban

Olvidarás los griegos que compartíamos en 4

Olvidarás la mesa, las ventanas, los lanzamientos de la pasta

Olvidarás los hermanos que te han ayudado

Dentro de tu coche de lujo el dinero que te hemos prestado

La gente "independiente" con la que rapeabas

Te irás a esnifar cocaína con personas curtidas

Los VIPS, los nuevos delirios

Aquí sólo tenemos nuestra amistad para ofrecerte

Nosotros al menos te queremos por lo que eres

Olvidarás nuestras costumbres, nuestros rituales

Te irás y después regresarás

Sólo quedará tu "tag" (graffiti) en el edificio 4

Sólo quedara tu nombre en los muros de tu celda

Aquí no olvidamos los traseros

(Estribillo)

Yeah hin hin

La Fouine tu volverás al ter-ter (es la casa)

Cómodo, te acogeremos con los brazos abiertos

No olvidamos nunca el camino de vuelta

Aquí damos sin esperar el retorno

Fouiny Baby no lo conocemos

Pero sí conocemos a Laouni Mouhid de Casablanca

Hermanito de todos modos

Nosotros hemos nacido en la mierda no en la seda

De todos modos

Vivimos el pasado

No lo olvidamos

Yeah Yeah

De todos modos

Vivimos el pasado

No lo olvidamos

Yeah Yeah

(Estribillo) x2

• Artist:La Fouine
• Album:La Fouine vs Laouni