Dünyanın Sonuna Doğmuşum [Polish translation]

Co jest grane? No patrz! Wszystko jest OK!

Czuję się świetnie z tą pustką w głowie.

Gapię się w telewizor

I nic więcej mi nie trzeba

Jedyna prywatna rzecz jaka mi została,

To ta wiadomość na msn.

Jedno kliknięcie i już wszyscy wiedzą co robię.

To fajne uczucie, gdy umierasz ze szczęścia.

Jak każdy bohater, mam prawo się pokazać!

Ale ta wirtualna popularność ma jeszcze inną stronę.

Ciągle cię oceniają.

A ja głupi szukam moralności pomiędzy "nogami (dzi*ki)"

Nawet, gdy widzę jak któraś na mnie leci, przekazuję ją dalej

Fałsz, Fałsz, Tania podróbka. Nie,nie zależy mi na forsie..

Moja twarz, plecy, prawy, lewy profil są moją etykietką.

Daj mi mój słodki tort, nie chcę chleba.

Nie jestem zbyt oszczędny.

Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie

Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?

Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie

Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?

Urodziłem się gdzieś na końcu świata

albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..

Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"

Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...

Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią

Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią

Szatanie, który mnie nie ukąsałeś, żyj wiecznie!

Szkaluję kogo popadnie z drwiącym uśmiechem na twarzy.

Żując gumę, z plecakiem na ramieniu

Obserwuję ludzi na chodnikach

Jestem wrogiem wszelkich przyjaźni i związków.

Ale pozwól mi nadal oglądać moje komedie.

Mój świat zmienia się za jednym przyciskiem pilota.

To zdalnie sterowane cacko w moich rękach,

włada całym moim życiem.

Dzisiaj dostałem nową kartę z banku

Mój szmal jest teraz moim najlepszym kumplem

Nawet, kiedy portfel jest już pusty

Co tam! I tak mam najbardziej zaje*istą komórkę!

"Patrz moja mała, wyglądasz jak Hürmüz*, która

ma siedmiu mężów.

Ale udajesz porządną panienkę

Pewnie, zaraz się znajdzie facet, który cię weźmie

Jak zwykle, zarobisz kasę w tej najłatwiejszy sposób.."

Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie

Jest ktoś bardziej beztroski niż ja, na tym świecie?

Lustereczko, Lustereczko, powiedz przecie

Jest ktoś bardziej bezczelny niż ja, na tym świecie?

Urodziłem się gdzieś na końcu świata

albo umarłem... Zresztą.. co ja wiem o śmierci..

Gdy odszedłem, mówią teraz: "Wiedzieliśmy o nim wszystko!"

Szczerze, nie słyszałem większego łgarstwa...

Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią

Nie ma, nie ma większego kłamstwa, niż to co mówią

Nużą mnie już te moje ciągle przemyślenia, czarne myśli

Jestem wyczerpany, sięgnąłem dna, przegrałem...

Żałuję, że poddałem się zbyt wcześnie.

Tacy ludzie jak ja przegrali swe życie..

Co możemy na to poradzić?

• Artist:maNga
• Album:Şehr-i Hüzün - 2009