Déjeuner en paix [Italian translation]

Abbandono su una sedia

il giornale del mattino

Le notizie son brutte

Da qualunque parte arrivino.

Aspetto che lei si svegli

e che finalmente si alzi

Soffio sulle braci

perché si ravvivino.

Stavolta

non le annuncerò

l'ennesima strage.

Terrò per me

ciò che il mondo m'ispira.

Lei mi ha detto che vorrebbe,

se glielo permetterò,

Far colazione in pace.

Mi avvicino alla finestra

e il cielo stamani,

Non è rosa, né onesto.

Per Giove,

Va tutto così male?

Non c'è nulla che vada bene?

"L'uomo è un animale"

mi dice lei.

Beve

il suo caffè ridendo,

E mi guarda appena.

Più niente la meraviglia

della natura umana.

È perché vorrebbe,

se finalmente glielo permetto,

far colazione in pace.

Sì , far colazione in pace.

Sì, far colazione in pace!

Guardo sulla sedia

il giornale del mattino.

Le notizie son brutte.

Da qualunque parte arrivino.

"Ci credi che nevicherà?"

mi chiede lei all'improvviso.

"Mi darai un figlio per Natale?"

Beve

il suo caffè ridendo,

E mi guarda appena.

Più niente la meraviglia

della natura umana.

È perché vorrebbe,

se finalmente glielo permetto,

far colazione in pace.

Sì , far colazione in pace.

Sì, far colazione in pace!

Sì , far colazione in pace.

In pace, in pace...

Finalmente, far colazione in pace,

far colazione in pace .

Finalmente, far colazione in pace.

• Artist:Stephan Eicher
• Album:Engelberg (1991)