Déjà vu [English translation]

A kind of déjà vu, déjà vu

And the story repeats once again

It's like seeing the same movie 1000 times

And already, I've seen it already

The same scenes, we change of set

Déjà vu, déjà vu

Naive, no thank you

I mistrust the ideal portrait, the beauty, its charm

The fake fatal gaze, the artsy-crafty cinema

The too fast beginnings that tire me

And I drown in a drop of water

Despite it all, some people hide their game too well

that despite us all, they allow us to make one step or two

for nothing else but to see where they lead us

like for defying our sadness

However, we feel there's a kind of...

CHORUS

A kind of déjà vu, déjà vu

And the story repeats once again

It's like seeing the same movie 1000 times

And already, I've seen it already

The same scenes, we change of set

Déjà vu, déjà vu

A kind of déjà vu, déjà vu

And the story repeats once again

It's like seeing the same movie 1000 times

And already, I've seen it already

The same scenes, we change of set

Déjà vu, déjà vu

Naive, no thank you

I mistrust the ideal stories,

These charming princes that become a melodrama

The "oh he's SO handsome"s

The "I love you"s a bit too early that tire me

And I drown in a drop of water.

Despite it all, some people hide their game too well

that despite us all, they allow us to make one step or two

for nothing else but to see where they lead us

like for defying our sadness

However, we feel there's a kind of...

CHORUS

A kind of déjà vu, déjà vu

And the story repeats once again

It's like seeing the same movie 1000 times

And already, I've seen it already

The same scenes, we change of set

Déjà vu, déjà vu

Déjà vu, déjà vu

And the story repeats once again

It's like seeing the same movie 1000 times

And already, I've seen it already

The same scenes, we change of set

Déjà vu, déjà vu

• Artist:Shy'm
• Album:Prendre l'air (2010)