Déjà Venise [Croatian translation]

Gledam te

I mislim o tome

I gledam te još

I mislim o tome još

I jedan glasić u meni mi govori

Da neka forica ne tako smiješna

Uništit će mi noć

I nekoliko nadolazećih dana

Ja sam nepodnošljiva

A ti ne reagiraš više

Čistiš stol

Mada nismo popili skoro ništa

Ja te okrećem

Ali ništa se ne hvata

Govorim riječi ljubavi

Optužujem

Pokušavam sve

I sve propada

Primaš udarce

I ne želiš mi više uzvraćati

Ja malo koračam ljutito

Rugam se sama sebi

Kažem ti ako želiš

Da si možeš spakirati kofer

Ali već je gotov

Tvoj kofer

U tvojoj glavi

Već je Venecija

Ali već je gotov

Tvoj kofer

Tu su vješalice

I košulje

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

Ali kakva je to priča

Misliš da mi to tako radimo?

Gotovo je s večerom,

Kamo idemo?

Govoriš da je bilo dana

Kad se nismo smijali, ništa si govorili

Kažeš da postoje jela

U kojima ne uživamo, nismo više gladni

I istina je

I ja sam to rekla

Puno prije tebe

Vjeruješ li ti u to?

Usput, tko ti je rekao

Da ja ne bih otišla

Večeras ili noćas

Da ne bih pobjegla?

Naravno, otići ću, da

I trčat ću

I preskakati duplo više od tebe na stubištu

Nisi ti taj koji je mene ostavio

Mi smo se rastali

Razdvojili se, svatko na svoju stranu

Nismo se više voljeli

Jednostavno

Ali već je gotov

Tvoj kofer

U tvojoj glavi

Već je Venecija

Ali već je gotov

Tvoj kofer

Tu su vješalice

I košulje

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

Ne, ali čekaj

Nisam tako mislila

Ne želim zapravo otići

Ne više nego ti

Ne možeš ti odlučivati o promjenama u mom životu

Bez da mene pitaš za mišljenje

Ne slažem se

Ja tebe volim i dalje

I ne znam ja to odraditi

Teške udarce ljubavi

Čini se kao pakao

I još i kiši

Tebi je to tako normalno

Takav udarac

U ovoj noći bez zvijezda

U ovom gradu bez sunca

Ali ne možeš tako

Ne znaš više što reći

Hajde, sjedni

Urazumi se

Ostaviti ljude, tako

Kajgod

Želiš otići? Slažem se

Odlazim s tobom!

Ali gotov je

Moj kofer

Spremna sam

Krenuti u Veneciju

Ali gotov je

Moj kofer

Tu su vješalice

I još i košulje

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

Trebala sam prije misliti o tome

Pusti me, pusti me, pusti me da odem prije

• Artist:Clio (France)