Cyanide [Greek translation]

Κοιμήσου και ονειρέψου αυτό

Το φιλί του άγγελου θανάτου

Φέρνει την τελική ευδαιμονία

Έλα πίστεψέ με!

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,δεν θα με αφήσεις να μείνω;

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,άκουσέ με να σε καλώ,

Φωνάζω το όνομά σου...

Αυτοκτονία...

Έχω ήδη πεθάνει

Είσαι μονάχα η κηδεία

Που περίμενα

...κυάνιο

ζώντας νεκρός μέσα

Σπάσε αυτό το άδειο κέλυφος για πάντα*

Περίμενε,περίμενε υπομονετικά

Του θανάτου σου τα μαύρα φτερά

Ανακαλύπτοντας τον ύπνο

Που με καλύπτει

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,δεν θα με αφήσεις να μείνω;

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,άκουσέ με να σε καλώ,

Φωνάζω το όνομά σου...

Αυτοκτονία...

Έχω ήδη πεθάνει

Είσαι μονάχα η κηδεία

Που περίμενα

...κυάνιο

ζώντας νεκρός μέσα

Σπάσε αυτό το άδειο κέλυφος για πάντα

Πες,αυτό είναι βροχή ή είναι δάκρυα;

Που έχει σημαδεύσει το συμπαγές πρόσωπό σου εδώ και χρόνια

Το κλάμα,ο θρήνος,το να χάνεις διαμάχες

Χρόνο με το χρόνο,η ζωή μετά τη ζωή

Ένας αέρας από πρόσφατα σκαμμένο έδαφος

Ένας συμπαγής άγγελος ξαπλωμένος ευθύς

Πάνω από τον τάφο που βαθαίνει γρήγορα

Είναι ειρήνη επιτέλους,ειρήνη επιτέλους

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,δεν θα με αφήσεις να μείνω;

Άδειο λένε αυτοί

Θάνατε,άκουσέ με να σε καλώ,

Φωνάζω το όνομά σου...

Αυτοκτονία...

Έχω ήδη πεθάνει

Είσαι μονάχα η κηδεία

Που περίμενα

...κυάνιο

ζώντας νεκρός μέσα

Σπάσε αυτό το άδειο κέλυφος για πάντα

Για πάντα,

Για πάντα

Είναι μονάχα η κηδεία

Που περίμενα

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)