Cuori in tempesta [Spanish translation]

Con los ojos hinchados te vuelves a arreglar

en el espejo ves un monstruo

pero no es lo de fuera lo que te preocupa

es todo lo demás lo que nos duele.

Una cosa es hablarlo con tus amigas

pero a la hora de hacer el amor solo estamos los dos

y después la experiencia, se tiene o no...

La primera vez puede decepcionar,

decías "más despacio" y yo pensaba en mí

Me preguntas incluso si eres tan frígida

solamente querías que me alejase de tí.

Si has sufrido una crisis es porque

eras una niña y ya no lo serás más

porque no es como te lo imaginabas...

Vamos, vamos, vamos, nosotros somos corazones en tempestad

Ahora estás desquiciada

y ciertamente me odiarás... amor...

Vamos, vamos, vamos, porque si has dicho una mentira

toda aquella palabrería en mi casa

lo habías hecho ya, en cambio yo...

Vamos al centro, ¿Quieres pasear?

Y por un escaparate descubrirás

que ya no te muerdes las uñas

y de pronto comprenderemos

que no es un problema de virginidad,

que no se es más mujer cuando se pierde,

que lo que en el fondo duele es crecer.

Vamos, vamos, vamos, somos corazones en tempestad

ahora estás desquiciada

pequeño alud, me odiarás... amor

Vamos, vamos, vamos sabes que he tenido cuidado

pero me duele tanto como a ti, estoy contigo

Miremos bien ese calendario

verás como no te has quedado

simples retrasos, y una mordida de labio

si me sale bien no lo haré más

Vamos, vamos, vamos somos corazones en tempestad

Te acompañaré de vuelta a casa si quieres

y sabes que ya te echo de menos ...

Llámame, nos encerraremos en la habitación

las bocas sobre el teléfono

nos reiremos de nosotros dos

ahora, vamos, vamos, vamos, somos corazones en tempestad

Me haría hasta budista

para complacerte a ti, a ti, para ti....

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Calore umano (1994)