Culpable [Croatian translation]

Reci mi što želiš od mene

Reci mi iako znam da ćeš opet lagati

Gledaš samo svoj interes

Lažeš i ne kaješ se

Kriv si

zbog svoje nemoralnosti

Nikad nećeš imati ono što uistinu vrijedi

Što radiš ovdje?

Što te zadržava tu?

Svi su već prozreli tvoju masku.

S borama tuđe boli

tvoja samilost neće naći utjehu.

Zabavi se

Tamo gdje nema mene

A sad nestani

Nanio si štetu, kako ne

Štetu koju ćeš platiti sad bez odgode

Izgubi svoje lažno dostojanstvo

Plači ako se kaješ

Kriv si

zbog onog što jesi

Remek-djelo vulgarnosti

Božanstvo

od plastike

Ti si vrhunac laži

I sa svojom vrhunskom rječitošću

Nikad nećeš imati ono što bi najviše htio

Zabavi se

Tamo gdje nema mene

A sad nestani

S vjetrom

se mijenja vrijeme

Bila bih ti oprostila

Međutim

Svojim instinktom

Još više si se izdao

Oprosti sam sebi

To možeš samo ti

Jer ni ljubav te neće htjeti

Što radiš ovdje?

Zašto ne odlaziš?

Svi su već prozreli tvoju masku.

S borama tuđe boli

tvoja samilost neće naći utjehu.

Zabavi se

Ali nosi se

I nestani

Idi i više se ne vraćaj.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)