Culori [French translation]

Donne-moi la permission de te siroter le traitement pour l’amour

Donne-moi le calme pour m’endormir,

Donne-moi la permission d’être aveugle et de me saturer de toi seule

Donne-moi la permission de te prier…

Ne me contraries pas, mais dis-moi quelque chose de nouveau,

Noie-moi dans un appétit immense,

Et étale-moi calmement la froideur des couleurs, et pardonne-moi…

Donne-moi la permission de respirer de toi bien plus qu’une simple parole

Donne-moi la voie pour admirer,

Donne-moi la permission de me mentir à propos de toi, autant que je ne m’étouffe pas

Donne-moi le temps pour ne pas m’éteindre …

Ne me contraries pas, mais dis-moi quelque chose de nouveau,

Noie-moi dans un appétit immense,

Et enlève-moi calmement la froideur des couleurs, et pardonne-moi…

R:

Au plus que tu m'élèves, au plus que tu me fais perdre la tête,*

Au plus que tu m'élèves, au plus que tu me fais avoir peur…

Dans un coin oublié,

tu t’es redressé,

Tu as caché mon esprit dans la paume de tes mains et tu m’as échappé.

Pour moi le temps est un mystère depuis ton envol là-haut,

et l’allure à laquelle les images disparaissent

entre les couleurs échappées vers le ciel**.

R:

Au plus que tu m'élèves, au plus que tu me fais perdre la tête,*

Au plus que tu m'élèves, au plus que tu me fais avoir peur…

• Artist:Coma (Romania)