Cuando se ama [Russian translation]

Не говори "нет",

Я знаю тебя и я знаю что ты думаешь.

Не говори мне «нет».

Уже давно я не слашала слов любви от тебя,

И ты говоришь в настоящем времени о нас.

Не нужно повторять, что ты меня любишь.

Потому что теперь нет больше твоей Улыбки по утру для меня,

Потому что ты больше не даришь мне ничего.

Если любишь, то знаешь, когда всё закончится.

Если любишь, то знаешь грустную дрожь,

Как фильм с уже увиденными сценами,

Который уходит, о, нет!

Знай всегда, когда история закрывается

И невозможно придумать оправдание,

Если любишь, то возьми мои руки,

Потому что прежде, чем наступит завтра, История закончится.

И нельзя закрыть глаза и притвориться, что Нет ничего,

Как это делаешь ты, когда остаёшься со мной,

И не находишь смелости сказать мне что же это такое.

Внутри меня будет зимняя ночь, потому что

С сегодняшего дня я буду без тебя.

Если любишь, то знаешь, когда всё закончится.

Если любишь, то знаешь грустную дрожь,

Как фильм с уже увиденными сценами,

Который уходит, о, нет!

Ты знаешь хорошо, когда начинается боль,

И история любви подходит к концу,

Но если ты любишь, то возьми мои руки,

Потому что прежде, чем наступит завтра,

Ты уйдёшь, тебя не будет

Здесь со мной.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Las Cosas Que Vives (1996)