Crazy World [Czech translation]

Vyšel jsem ven za rozbřesku,

nemohl jsem spát, tak jsem si řekl, že se půjdu projít.

Přemýšlel jsem o nás dvou

a zamířil jsem k tobě domů, protože jsem s tebou potřeboval mluvit.

Nemohl jsem uvěřit vlastním očím,

když jsem viděl toho chlápka vycházet z tvých dveří,

měl jsem takový pocit prázdnoty,

jaký jsem nikdy předtím nezažil.

A zavírám oči.

Opustíš mě, děvče?

A zjišťuji,

že tohle je bláznivý svět.

Když zmizel ve svém autě,

byl jsem jako omráčený a nevěděl jsem, co mám dělat.

Všechno, o čem jsem kdy snil,

všechno v mém životě patří k tobě.

A nemohl jsem udělat ani krok,

tak jsem stál na chodníku, dokud jsi nevyšla ven.

Tvářila ses jako bys nevěděla,

o co tady jde.

A já zavírám oči.

Opustíš mě, děvče?

A zjišťuji,

že tohle je bláznivý svět.

Miláčku, jak jsi to mohla udělat?

Říkalas mi samé lži.

Scházela ses za mými zády s jinými muži?

Miláčku, jak jsi mi mohla říkat,

že jsem pro tebe jediný.

Byl jsem hlupák, že jsem ti věřil,

byl jsem slepý, ale teď jsem prozřel.

Pak jsi se usmála a vzalas mě za ruku.

"Je tu něco," řeklas, "o čem možná nevíš.

V mém životě je několik mužů

a jedním z nich je můj bratr Joe.

Byl dlouho pryč,

ale teď je zpátky a myslím, že tu zůstane.

Často se s ním uvidíš,

je hrozně milý."

A já zavírám oči,

nikdy mě neopouštěj, děvče.

A zjišťuji,

že tohle je bláznivý svět.

Tak zavírám oči.

Nikdy mě neopouštěj, děvče.

Potom zjišťuji,

že tohle je bláznivý svět.

• Artist:ABBA
• Album:Money Money Money / Crazy World (1976)