Costruire [French translation]

Ferme les yeux

Imagine une joie

Très probablement

Tu penserais à un départ

Si tu ne vivais que des commencements

L'excitation des premières fois

Quand tout te surprend

Et que rien ne t'appartient encore.

Tu penserais à l'odeur d'un livre neuf

A l'odeur de la peinture fraîche

A un cadeau à ouvrir

A la veille d'une fête

Au 21 mars, au premier câlin,

A un crayon encore entier, au printemps,

A la peur du commencement,

Au trépignement des débuts.

Mais entre les lignes de départ et d'arrivée

Entre les deux, il y a tout le reste

Et tout le reste, c'est jour après jour,

Et jour après jour, c'est silencieusement construire

Et construire, c'est savoir comment et être capable de

Rejeter la perfection.

Mais la fin est assurément

plus théâtrale,

Alors, tu ne te souviens

Que de la conclusion de chaque histoire.

Comme la dernière pinte, la dernière vision,

Un coucher de soleil solitaire, le salut et le dernier rideau

Entre l'attente et l'accomplissement

Entre le premier thème et le testament

Entre tout cela, il y a tout le reste

Et tout le reste, c'est jour après jour

Et jour après jour, c'est silencieusement construire

Et construire, c'est savoir

comment et être capable de

Rejeter la perfection.

Je te tiendrai la main,

Reste ici.

La neige va tomber

Bientôt.

• Artist:Niccolò Fabi
• Album:Novo Mesto (2006)