Cosa sei [Spanish translation]

A veces, sabes, no sé por qué, me pregunto

qué es este miedo que tengo de perderte.

¿Qué hay dentro de ti que te hace único?

y me hace enamorarme de ti

Siempre me gustas y paso los días molestándote

con frases como «Estoy envejeciendo por aguantarte»,

y tal vez será tu carácter imposible

que me enamora de ti.

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

Eres algo más. ¿Qué haría sin ti?

¿Qué eres cuando dices que sí?

¿cada momento, incluso ahora?

¿Qué eres? ¿Qué eres? Ni siquiera lo sabes.

¿Qué eres?

Me gustas cuando estás indecisa entre dos vestidos,

preguntándome cuál, pero ya sabes qué ponerte.

Es esta forma infantil de no crecer

que me enamora de ti.

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

Eres algo más. ¿Qué haría yo sin ti?

¿Qué eres cuando dices que sí?

¿cada momento, incluso ahora?

¿Qué eres? ¿Qué eres? Ni siquiera lo sabes.

¿Qué eres?

Si supieras cómo eres cuando te enojas

y me recuerdas lo que perdería si te perdiera,

y de repente te derrites con dos caricias

y me haces enamorarme de ti.

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

¿Qué eres? ¿Qué eres? ¿Qué eres?

Eres algo más. ¿Qué haría sin ti?

¿Qué eres cuando dices que sí?

¿cada momento, incluso ahora?

¿Qué eres? ¿Qué eres? Ni siquiera lo sabes.

¿Qué eres?

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Voulez-vous danser (1983)