Cosa sei [Portuguese translation]

As vezes, sabes, não sei porque, acho-me a perguntar

o que será este meido de perder-te

O que há dentro de ti que faz-te único

e que faz apaixonar-me de ti?

Gosto de ti e passo os dias a provocar-te

com frases como « Estou a ficar velho a apoiar-te »

e pode ser o teu carácter impossível

que faz apaixonar-me de ti.

O que és? O que és? O que és?

O que és? O que és? O que és?

Es algo mais. Sem ti o que faria?

Quem és quando dizes « sim »

cada instante, também agora assim?

O que és? O que és? Nem tu sabes.

O que és?

Gosto quando não sabes qual roupa entre duas vestir-te

Perguntas-me qual mas sabes já que pôr-te

E este jeito infantil de não crescer

que faz apaixonar-me de ti.

O que és? O que és? O que és?

O que és? O que és? O que és?

Es algo mais. Sem ti o que faria?

Quem és quando dizes sim

cada instante, também agora assim?

O que és? O que és? Nem tu sabes.

O que és?

Se soubesses quem és quando estás zangado

E lembras-me que perderia ao perder-te

E logo congelas em dois abraços

e faz apaixonar-me de ti.

O que és? O que és? O que és?

O que és? O que és? O que és?

Es algo mais. Sem ti o que faria?

Quem és cada vez que dizeres sim

cada instante, tambem agora assim?

O que és? O que és? Nem tu sabes.

O que és?

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Voulez-vous danser (1983)