Cosa sei [Greek translation]

Μερικές φορές, ξέρεiς, δεν ξέρω γιατί, με βρίσκω να αναρωτιέμαι

τι να 'ναι αυτός ο φόβος που έχω μήπως σε χάσω.

Τι υπάρχει μέσα σου που σε κάνει μοναδικό

και με κάνει να σε ερωτεύομαι;

Μου αρέσεις πάντα και περνώ τις μέρες πειράζοντάς σε

με φράσεις όπως "γερνάω υποφέροντάς σε",

και ίσως είναι απλώς ο απίστευτος χαρακτήρας σου

που με κάνει να σε ερωτεύομαι.

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Είσαι κάτι περισσότερο. Χωρίς εσένα εγώ τι θα έκανα;

Τι είσαι όταν λές ναι

κάθε στιγμή, ακόμα και τώρα έτσι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Δεν το ξέρεις ούτε καν εσύ.

Τι είσαι;

Μου αρέσεις όταν είσαι αναποφάσιστη ανάμεσα σε δύο ρούχα,

με ρωτάς ποιο, αλλά ξέρεις ήδη τι να φορέσεις.

Είναι αυτός ο τρόπος ο λίγο παιδαριώδης του να μην μεγαλώνεις

που με κάνει να σε ερωτεύομαι.

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Είσαι κάτι περισσότερο. Χωρίς εσένα εγώ τι θα έκανα;

Τι είσαι όταν λές ναι

κάθε στιγμή, ακόμα και τώρα έτσι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Δεν το ξέρεις ούτε καν εσύ.

Τι είσαι;

Εάν ήξερες πώς είσαι όταν θυμώνεις

και μου θυμίζεις τι θα έχανα στην απώλειά σου,

και στη συνέχεια λιώνεις ξαφνικά με δύο αγκαλιές

και με κάνεις να σε ερωτεύομαι.

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Τι είσαι;

Είσαι κάτι περισσότερο. Χωρίς εσένα εγώ τι θα έκανα;

Τι είσαι όταν λές ναι

κάθε στιγμή, ακόμα και τώρα έτσι;

Τι είσαι; Τι είσαι; Δεν το ξέρεις ούτε καν εσύ.

Τι είσαι;

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:Voulez-vous danser (1983)