Corazón de Neón [English translation]

La ciudad donde vivo

ha crecido de espaldas al cielo,

la ciudad donde vivo

es el mapa de la soledad.

Al que llega le da un caramelo

con el veneno de la ansiedad,

la ciudad donde vivo

es mi cárcel y mi libertad.

La ciudad donde vivo

es un ogro con dientes de oro,

un amante de lujo

que siempre quise seducir.

La ciudad junta a dios y al diablo,

al funcionario y al travestí,

la ciudad donde vivo

es un niño limpiando un fusil.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento

Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón

Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución

Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.

La ciudad donde vivo

es un monstruo de siete cabezas,

es un pájaro herido

envuelto en papel celofán.

Un inmenso barril de cerveza

que de repente puede estallar,

la ciudad donde vivo

es el templo del bien y del mal.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento..

Barcelona, Moscú, Casablanca,

Bruselas, Manila,

Roma, Tokio, Los Angeles, Nápoles,

Londres, Berlín,

Nueva York, Estocolmo, Donosti, México,

Río, Tanger, París,

Nueva Delhi, Caracas, El Cairo,

Varsovia, Madrid.

Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento...

• Artist:Joaquin Sabina