Contaminata [German translation]

Deine Haut ist meine Haut,

die keine Farbe mehr hat.

Ich bin Blut in deinem Blut;

eine einzige Seele.

Deine Geschichte ist meine Geschichte,

meine Augen sind deine,

meine Uhrzeit ist deine Uhrzeit,

das Schicksal, das du nicht hast.

Es fliegt, fliegt, fliegt, fliegt, fliegt der Kopf,

es fliegt, fliegt, fliegt, wer mich fortträgt

fliegt, fliegt, fliegt.

Du hast mich vergessen,

du kennst mich nicht, ich wurde eben erst geboren,

kontaminiert.

Ich bin kontaminiert.

Jetzt, da ich geboren bin,

weiß ich nicht, wo ich bin,

ich weiß nicht, woher ich komme.

Das Unendliche irrt drinnen umher,

ich habe nicht einmal ein Zeichen.

Es fliegt, fliegt, fliegt, fliegt, fliegt der Kopf,

es fliegt, fliegt, fliegt, wer mich fortträgt

fliegt fliegt, fliegt.

Du hast mich vergessen,

du kennst mich nicht, ich wurde eben erst geboren,

es ist nicht mehr wichtig, wer ich bin.

Ich ähnele einem Tropfen Wasser.

Mach, dass ich in die Wüste herabregne,

der Tropfen Wasser, der das Meer überlaufen läßt.

Kontaminiert,

ich bin kontaminiert,

jetzt, da ich geboren bin.

Mondstaub, der sich mit der Zeit verliert,

radioaktive Stimme der Zivilisation,

nukleares Feuer, das ich im Wind einatme!

Rebellischer Geist, der sich befreit

wie ein Lied, das sich verliert mit der Zeit,

radioaktive Stimme der Zivilisation,

nukleares Feuer, das ich im Wind einatme!

Rebellischer Geist, der sich befreit.

Es ist nicht mehr wichtig, wer ich bin,

ich ähnele einem Tropfen Wasser.

Mach, daß ich in die Wüste

herabregne,

der Tropfen Wasser, der das Meer überlaufen läßt.

Kontaminiert,

ich bin kontaminiert,

jetzt, da ich geboren bin.

Es fliegt, fliegt, fliegt, fliegt, fliegt der Kopf,

es fliegt, fliegt, fliegt, wer micht fortträgt

fliegt, fliegt, fliegt.

Du hast mich vergessen,

du kennst mich nicht, ich wurde eben erst geboren,

kontaminiert.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Bomboloni (1996)