Con la terra sotto di me [Spanish translation]

Con la tierra debajo de mí

el avión parece detenido,

la noche es una gran broma.

Con la tierra debajo de mí

y África es una mancha

como una lengua en una boca

que ni siquiera la hacen hablar.

O es una mano tensa que pregunta

si puede trabajar.

Con la tierra debajo de mí,

un tipo con un suéter

en el bar de la estación

se está comiendo las uñas porque

espera al hombre sin cara.

Lo esperan sus brazos.

Se clavará esa aguja en el fondo del corazón

para ver si morir es como viajar

o si lastima más.

Y... aquí la radio transmite un programa de música.

Y yo no encuentro respuestas, nadie las da.

El comandante dice "Ya llegamos".

Es como cuando la publicidad parte el hilo de una película.

Con la tierra debajo de mí,

los destellos de los disparos

que asesinan los pensamientos

de quien va a la guerra sin un porqué,

pero es enviado por ciertos viejos

para defender sus intereses.

Pero cuando un chico muere y se desploma

lo mencionan un segundo en la televisión

y luego ninguno más.

Y... aquí la radio transmite un programa de música.

Y yo no encuentro respuestas, nadie las tiene.

Y... fingir que no pasa nada no da respuestas.

El comandante dice "Ya llegamos".

Es como cuando la publicidad parte el hilo de una película.

Y... aquí la radio transmite un programa de música.

Y yo no encuentro respuestas, nadie las tiene.

Y el sol parte el cielo a la mitad.

Se detiene mi respiro y así sé que todo está aquí.

Con la tierra debajo de mí.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:La vita è (2000)