Con gli occhi chiusi [E i pugni stretti] [Spanish translation]

Sólo te gustaba hacer el amor

allí en el pinar;

allí no te hastiabas nunca.

Sentía el fuego de tus venas

cuando te amaba,

cuando te estrechaba entre mis brazos.

Sólo te gustaba hacer el amor,

estaba enamorado

y no me daba cuenta nunca

de que, con los ojos cerrados,

con el fuego dentro

y los puños apretados

nunca viste,

nunca,

nunca, nunca, nunca

mi amor

mi amor

mi amor...

Pobre amor

que, entre tus manos,

tú ahogabas

con las manos,

tus manos.

Te ha bastado un día

para encontrar a otro

con tus patrañas.

Vuelve a cerrar los ojos

con el fuego dentro,

vuelve a apretar los puños,

ahora le toca a él.

Sólo te gustaba hacer el amor,

estaba enamorado

y no me daba cuenta nunca

que, con los ojos cerrados,

con el fuego dentro

y los puños apretados

nunca viste,

nunca,

nunca, nunca, nunca

mi amor

mi amor

mi amor...

Pobre amor

que, entre tus manos,

tú ahogabas

con las manos,

tus manos.

He vuelto al pinar

y he pedido perdón.

Sí, lo he hecho por ti,

por las ofensas hechas al césped,

al viento y a las sombras

y a todos los árboles que conoces.

Mi amor,

mi amor,

mi amor,

pobre de mi amor,

mi amor,

pobre de mi amor...

• Artist:Franco Simone