Complicado [French translation]

Je peux décider si j'ai envie

D'être assise au beau milieu de l'obscurité

Je peux décider si j'ai envie

De mourir en pensant à ce que j'ai été

Bien que l'angoisse m'arrache

La bonne intention que je voulais accomplir,

Je pourrais survivre à n'importe quelle erreur,

Mais ne pourrais blesser aucun cœur

[Refrain]

Je vois la surface depuis les profondeurs de la mer,

Luttant pour l'atteindre et ainsi pouvoir respirer

Je doute de pouvoir continuer, et ça m'étouffe

Je préférerais me noyer plutôt que de perdre

C'est compliqué

Je parle avec amertume de mon cœur,

Mon âme s'est lassée de la vie

Tes mains m'ont formée et créée,

Et maintenant tu m'as oubliée

Que dois-je faire afin de revivre?

Cet espoir que j'ai un jour ressenti

S'est transformée en me rendant heureuse

Je vous prie, toi et ta compassion

Je vois la surface depuis les profondeurs de la mer,

Luttant pour l'atteindre et ainsi pouvoir respirer

Je doute de pouvoir continuer, et ça m'étouffe

Je préférerais me noyer plutôt que de perdre

C'est compliqué

Je vois la surface depuis les profondeurs de la mer,

Luttant pour l'atteindre et ainsi pouvoir respirer

Je doute de pouvoir continuer, et ça m'étouffe

Je préférerais me noyer plutôt que de perdre

C'est compliqué

• Artist:Annette Moreno
• Album:Un Ángel Llora (2002) [Track #01]