Complexes [French translation]

Est-ce que tu as honte de moi ?

Tu dis que tu es fier de moi, mais seulement quand je te le demande.

Est-ce que tu as honte de moi ?

Allez, dis-le, je sais très bien ce que tu penses.

Oh, on dirait que tu me laisses toujours tomber.

Tu ne pourrais pas me ressembler un peu plus ?

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour te voir sourire.

Tu ne pourrais pas me ressembler un peu plus ?

Tu sais que je m'en vais, mais pas pour longtemps.

Oh, est-ce que c'est autre chose que ce que croyais ?

Oh, est-tu quelqu'un d'autre que celui que je croyais aimer ?

Oh, on dirait que tu me laisses toujours tomber.

Tu as beau dire que tu fais tout ce que tu peux,

ça n'a pas l'air d'avoir suffi à faire de toi un homme.

Et maintenant tu me dis que c'est à moi de gérer.

Essaye au moins, sinon on ne saura jamais1.

Retourne-toi, et dis-moi ce que tu vois.

Tu te souviens de moi, et de comment c'était avant ?

Finalement on voit bien que tu n'as pas tenu parole,

puisqu'on dirait que tu me laisses toujours tomber.

Est-ce que tu as honte de moi ?

Ils éclatent de rire mais tu ne fais rien pour les arrêter.

Est-ce que tu as honte de moi ?

Tu m'ignores et tu fais comme si ça n'avait pas d'importance.

Oh, tout ce qu'il me fallait c'est que tu aies honte

Oh, c'était facile de tout me mettre sur le dos

Oh, on dirait que tu me laisses toujours tomber.

Tu as beau dire que tu fais tout ce que tu peux,

ça n'a pas l'air d'avoir suffi à faire de toi un homme.

Et maintenant tu me dis que c'est à moi de gérer.

Essaye au moins, sinon on ne saura jamais.

Retourne-toi, et dis-moi ce que tu vois.

Tu te souviens de moi, et de comment c'était avant ?

Finalement on voit bien que tu n'as pas tenu parole,

puisqu'on dirait que tu me laisses toujours tomber.

Tomber, tomber, tomber

Tomber

Tomber

Je n'ai pas été assez forte

et tu ne m'a pas assez donné

quand j'avais besoin de toi.

J'avais besoin de toi, toi, toi.

Non, je n'ai pas été assez forte

et tu ne m'a pas assez donné

quand j'avais besoin de toi.

J'avais besoin de toi, toi, toi.

Car je n'ai pas été assez forte

et tu ne m'a pas assez donné

quand j'avais besoin de toi.

J'avais besoin de toi.

Car je n'ai pas été assez forte

et tu ne m'a pas assez donné

quand j'avais besoin de toi.

J'avais besoin de toi.

Tu as beau dire que tu fais tout ce que tu peux,

ça n'a pas l'air d'avoir suffi à faire de toi un homme.

Et maintenant tu me dis que c'est à moi de gérer.

Essaye au moins, sinon on ne saura jamais.

Retourne-toi, et dis-moi ce que tu vois.

Tu te souviens de moi, et de comment c'était avant ?

Finalement on voit bien que tu n'as pas tenu parole,

puisqu'on dirait que tu me laisses toujours tomber.

1. ce que ça pourrait donner

• Artist:Tonight Alive
• Album:"The Other Side" (2013)