ואיך אומר [Comment lui dire] [Ve'ech Omar] [English translation]

אני כבר לא שווה דבר

חבר ילדות מן העבר

אהב נשים וגם רקד, זה נגמר

כה רחקנו מאתמול

מן המוות, מן השאול

שארבו בלי להרגיש

כמו קורים שקופים של עכביש

כן, היינו המלכים

אך פצעינו, אח, כה עמוקים

גם אם כל הזמן ישקע בים

יוליה לא תחזור עוד לעולם

וזה אני שאצטרך לומר

ואיך אומר, ואיך אומר

שהנורא מכל קרה

ואיך אומר, שאהובה זו היפה

את החיים שלה טרפה

והאושר כבר חלף

ונשאר לו רק חבר

ואיך אומר, שסבל רב

עומד לבוא

ללא הורים לגדול ברחוב

ולאבד חבר קרוב

זה להרגיש עזוב ושוב יתום

כמו ילד

כשמרקוציו שר לנו שהעולם נפלא

האמנתי לו

מרקוציו הוא איננו עוד

ואני לבד, לבד מאוד

כן, היינו המלכים

אך פצעינו, אח, כה עמוקים

גם אם כל הזמן ישקע בים

יוליה לא תחזור עוד לעולם

וזה אני שאצטרך לומר

ואיך אומר, ואיך אומר

שהנורא מכל קרה

ואיך אומר, שהאישה שהוא אהב

הלכה לנצח מאיתו

ובעוזבה לקחה איתה

את מחצית אהבתו

ואיך אומר, שסבל רב

עומד לבוא

ואיך אומר, ואיך אומר

שהנורא מכל קרה

ואיך אומר, שאהובה זו היפה

את החיים שלה טרפה

והאושר כבר חלף

ונשאר לו רק חבר

ואיך אומר, שסבל רב

עומד לבוא

ואיך אומר...

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:רומאו ויוליה המחזמר