Comme un arbre [Romanian translation]

Ca un copac în oraş

Am fost născut în beton

Înţepenit între două case

Fără adăpost, fără domiciliu

Ca un copac în oraş

Ca un copac în oraş

Am crescut departe de codru

Unde fraţii mei din pădure

Au întemeiat o familie

Ca un copac în oraş

Între beton şi bitum

Pentru a creşte eu mă zbat

Dar crengile mele cresc jos

Atât de aproape de maşinile care fumegă

Între beton şi bitum

Ca un copac în oraş

Am fumul uzinelor

Pentru pedeapsă , şi rădăcinile mele

Sunt acoperite de grătare

Ca un copac în oraş

Ca un copac în oraş

Am cântece pe frunzele mele

Care vor zbura sub ochiul

Ferestrelor voastre de sclavi

Ca un copac în oraş

Între beton şi bitum

Mă vor smulge de pe străzi

Pentru a construi unde eu am trăit

Parcări onorabile după moarte

Între beton şi bitum

Ca un copac în oraş

Prietene, fă după moartea mea

Baricade din corpul meu

Şi foc din crenguţele mele

Ca un copac în oraş

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Mon frère (1972)