Comme je t'aime [German translation]

Aber bevor ich scheide, schreibe ich noch einige Worte,

eine letzte Erinnerung, mein Herz ist schwer.

Nein, ich werde doch nicht schreiben, nie nachdem wir auseinander sind

denn ich habe dich verloren wie man den Glauben verliert

Aber bevor ich gehe, die Tür hinter mir schließe

meine letzten Erinnerungen, die mir das Leben nimmt

wie einen Brief, einen Seufzer, den man unter der Tür hindurch schiebt, sozusagen ein Abschied.

Wenn du wüsstest, wie ich dich liebe !

Und ich schreibe dir, wie ich dich liebe!

Plötzlich weine ich so, wie ich dich liebe!

Und ich küsse dich so, wie ich dich liebe!

Aber bevor ich gehe, um mein Leben neu zu anfangen,

eine letzte Erinnerung, das Fest ist vorbei.

Nein, ich werde nie wieder umkehren,

wie ein verlassenes Kind, ohne Leben, das davon geht.

Aber bevor ich gehe, meine Koffer packe:

Die letzte Erinnerung an dich*

wie ein Brief, ein Seufzer, für die große Reise.

Ich schaffe es nicht, ein neues Kapitel aufzuschlagen.

Wenn du wüsstest, wie ich dich liebe !

Und ich schreibe dir, wie ich dich liebe!

Plötzlich weine ich so, wie ich dich liebe!

Und ich küsse dich so, wie ich dich liebe!

Wenn du wüsstest, wie ich dich liebe !

Und ich schreibe dir, wie ich dich liebe!

Plötzlich weine ich so, wie ich dich liebe!

Und ich küsse dich so, wie ich dich liebe!

• Artist:Marc Lavoine
• Album:Je reviens à toi (2018)