Comme facette mammeta [Arabic [other varieties] translation]

Quanno mámmeta t'ha fatta,

quanno mámmeta t'ha fatta...

Vuó sapé comme facette?

vuó sapé comme facette?...

Pe' 'mpastá sti ccarne belle,

pe' 'mpastá sti ccarne belle...

Tutto chello ca mettette?

tutto chello ca mettette?...

Ciento rose 'ncappucciate,

dinta mártula mmescate...

Latte, rose, rose e latte,

te facette 'ncoppo fatto!...

Nun c'è bisogno 'a zingara

p'andiviná, Cuncè'...

Comme t'ha fatto mámmeta,

'o ssaccio meglio 'e te!...

(musica)

E pe' fá 'sta vocca bella,

e pe' fá 'sta vocca bella...

Nun servette 'a stessa dose,

nun servette 'a stessa dose...

Vuó sapé che nce mettette?

Vuó sapé che nce mettette?...

mo te dico tuttecosa...

mo te dico tuttecosa:

nu panaro chino, chino,

tutte fravule 'e ciardino...

Mèle, zuccaro e cannella:

te 'mpastaje 'sta vocca bella...

Nun c'è bisogno 'a zingara

p'andiviná, Cuncè'...

Comme t'ha fatto mámmeta,

'o ssaccio meglio 'e te...

(musica)

E pe' fá sti ttrezze d'oro,

e pe' fá sti ttrezze d'oro...

Mamma toja s'appezzentette,

mamma toja s'appezzentette...

Bella mia, tu qua' muneta!?

bella mia, tu qua' muneta!?

Vuó sapé che nce servette?

vuó sapé che nce servette?...

Na miniera sana sana,

tutta fatta a filagrana,

nce vulette pe' sti ttrezze,

che, a vasá, nun ce sta prezzo!

Nun c'è bisogno 'a zingara,

p'andiviná, Cuncè'...

comme t'ha fatto mámmeta,

'o ssaccio meglio 'e te.

• Artist:Massimo Ranieri