Come una danza [Romanian translation]

Mă voi pierde,

Știu că are un efect ciudat să spun asta,

În timp ce aici, în pat, strivesc floricele de porumb.

Voi merge

Spre deșertul care este

Deschis în jurul meu,

În amprenta unui paradis pierdut,

Niciodată împărțit cu cineva.

SINGUR NICIODATĂ NU SUPRAVIEȚUIEȘTI

Sunt ca un hoț care

Nu distinge binele de răul dinăuntrul său,

Și nu știe nici cine e,

Nici măcar cine a fost.

A, CA UN DANS acum

Viața merge înainte și apoi

Ia câte puțin din noi

Și înaintează ca un ocean care

Lasă în fața mea

Toate greșelile mele

Pentru că de unul singur, știi,

Nu supraviețuiești.

SINGUR NICIODATĂ NU SUPRAVIEȚUIEȘTI

Mă voi salva

Pentru că viața asta se schimbă și eu mă voi schimba

Pentru un sărut pe care l-am căutat până ieri, până aici,

Poți muri și poți să renaști așa,

Câtă mângâiere este-n nostalgia

MEA.

Durerea va trece mai devreme sau mai târziu,

Ca un vârtej care mă târăște

Și mă aduce înapoi,

Încă în viață.

A, CA UN DANS acum

Viața merge înainte și apoi

Renaște împreună cu noi

Și înaintează ca un ocean care

Aduce împreună

cu el

Toate greșelile mele

De data asta, fără regrete.

A, CA UN DANS acum

Viața merge înainte în noi

Și nu ne lasă niciodată

Și merge să caute speranța, acum

Ca un dans și apoi

Se întoarce în ochii mei,

Pentru că de unul singur, știi,

Nu poți plânge niciodată.

CA UN DANS

Viața se schimbă și eu mă voi schimba

Voi trăi ca într-un dans,

Cu speranța pe care o am acum

CA UN DANS

Viața merge înainte.

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)