Come una danza [Portuguese translation]

Eu vou me perder

Dizer aquilo que sei me faz sentir estranha

Enquanto esmigalho pipoca na cama

Caminharei

No deserto

Que se formou ao meu redor

Nas pegadas de um paraíso perdido

Que nunca havia sido dividido com ninguém

Ninguém pode viver sozinho

Eu sou como um ladrão

Que não diferencia o bem e o mal

E nem sabe quem ele é

Nem o que aconteceu

Ah, e agora, como uma dança

A vida continua e depois

Um pouco de nós dois fica junto

E continua como um oceano

Que deixa os meus erros na minha frente

Porque se sabe que sozinho ninguém pode viver

Ninguém pode viver sozinho

Me salvarei

Porque a vida pode mudar e eu vou mudar

Por um beijo que eu procurei até ontem

Até a quem pode morrer e nascer de novo

Quanta carência existe na melancolia

Na minha melancolia

Mais cedo ou mais tarde acabam-se as dores

Como um vórtice que me arrasta

E me traz de volta

Ainda viva

Ah, e agora, como uma dança

A vida continua

E depois nasce de novo dentro de nós

E continua como um oceano

Que leva embora

Em seu interior

Todos os meus erros

Sem jamais os trazer de novo

Ah, e agora, como uma dança

A vida continua dentro de nós

E nunca vai embora

E ela procura por esperança

Como uma dança, e então

Volta para os meus olhos

Porque se sabe

Que aqui nunca se chora

Como uma dança

A vida muda e eu vou mudar

Eu viverei a vida como uma dança

Com a esperança que tenho agora

A vida continua como uma dança

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)