Come si fa [Spanish translation]

Te había dicho lo que

nos pasaba también a nosotros.

Dicen que su nombre es

crisis de los tres años y luego

parece que hace bien, sabes.

Sirve para reflexionar.

Contigo lo volvería a intentar

pero es pronto para decidir.

¿Y ahora qué somos?

Voces en un teléfono.

Y mientras hablamos aquí

te imagino junto a mí.

A veces ya no sé quién eres

ni qué rasgos tienes.

¿Quién sabe qué pasara?

Ya se lo pregunté al corazón y no lo sabe.

¿Cómo se hace

para decirnos adiós

si justo ahora amor mío

yo pienso en ti,

tú piensas en mí?

Qué extraño final es este.

¿Cómo se hace para alejar

esta prolongada anestesia

que nos adormece juntos

pero que después nos despierta a solas?

¿Y ahora qué hay en nuestro interior?

Sólo un río de melancolía.

Cuánto amor te daría todavía

pero cuánto amor hemos tirado.

Y yo para ya no sufrir

rompo la fotografía.

Que se acabó, dilo tú.

¿Pero en el fondo quién tendrá el valor?

¿Cómo se hace

para decirnos adiós

y devolverle a cada quien lo suyo

después de haber vivido juntos

sólo de felicidad?

¿Cómo se hace

para no decir que sí,

y después partirnos en dos así?

Yo acá, tú allá.

Delante de dos ventanas

en medio de dos ciudad distintas, nosotros.

¿Cómo se hace, amor mío?

(¿Cómo se hace

para decirnos adiós

si justo ahora amor mío

yo pienso en ti,

tú piensas en mí?)

(Qué extraño final es este...)

No me digas cómo se hace

para decirnos adiós.

Ahora lo sé,

amor mío.

Yo te pierdo.

Tú me pierdes.

¿Por qué me dejas aquí sola?

¿Cómo se hace, amor mío?

Te había dicho lo que

nos pasaba también a nosotros.

Un amor inmenso que,

aunque un día nos deje, nunca acabará.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)