Com Açúcar, com Afeto [English translation]

With sugar, with affection, I made your favorite dessert

To see if you stay at home

With your nicest suit, you go out, I don't believe it

When you say you won't be late

You say you are a worker, that you go out looking for a wage

To support me

On the way to the repair shop, there's a bar at every corner

For you to celebrate

I know someone will sit close to you, will start to talk

Talking about football/soccer

And you'll look at the girls at the beach

Tanned by the sun

The night comes and another glass too, 'allegro ma non troppo'

You will want to sing

At the percussion a new friend will play an old samba

For you to recall

When the night tires you at last, you come back like a kid

To cry and ask for my forgiveness

You tell me not to be mad, you say you will change

To please my heart

And seeing you like this, tired, shabby and mistreated

Still wanted to upset me

I soon reheat your plate, give a kiss on your portrait

And spread my arms to welcome you

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 2 (1967)