Colors [French translation]

J'ai eu une discussion avec l'ombre et la lumière

qui se battaient pour moi

Elles ont dit : "Mets tes ruses de côté,

et pour une fois, aie confiance!"

Comment puis-je, je n'ai pas confiance

Je n'ai jamais eu confiance.

Je ne sais pas comment faire.

Mais quand ce n'est pas suffisant de combattre pour moi-même

Je vais vouloir vivre et me battre pour toi.

Le simple fait qu'il fasse noir dans l'obscurité

Ne veut pas dire qu'il n'y a pas de couleur.

Le simple fait qu'il fasse noir dans l'obscurité

Ne veut pas dire qu'il n'y a pas de couleur.

J'ai eu une discussion avec l'ombre et la lumière

Oh, oh, me regardant.

Elles ont dit : "Mets la raison de côté,

et pour une fois, aie confiance!"

Comment puis-je, je n'ai pas confiance

Je n'ai jamais eu confiance.

Je ne sais pas comment faire.

Et si j'arrêtais un jour de croire en moi,

Je sais que je pourrais toujours croire en toi.

Le simple fait qu'il fasse noir dans l'obscurité

Ne veut pas dire qu'il n'y a pas de couleur.

Le simple fait qu'il fasse noir dans l'obscurité

Ne veut pas dire qu'il n'y a pas de couleur.

J'ai arraché mes racines

Des profondeurs, j'ai été prise en tenailles

J'ai été prise en tenailles.

Et j'ai eu une discussion avec l'ombre et la lumière

Qui se battaient pour moi.

• Artist:Laleh
• Album:Colors (2013)