컬러링 [Color ring] [keolleoling] [English translation]

The blue sky is beautiful

but why am I becoming so insignificant and shabby.

I keep holding onto the unanswered phone.

The melody flowing out of the phone is sweet

but why does it sound painful to my ears.

It sounds like my heart screaming after it lost you.

It sounds like the melody

is mocking my longing for you.

I’ve been stuck in the same spot

why now,

why now after I’ve been left behind.

the song’s sad end

I’m listening to it (why now)

why now,

You’re not by my side (why now)

the song’s sad story

I’m crying over it

The color ring that resembles me

ring ring ring ring

The color ring that resembles me

ring ring ring

Ring ring at your bed side

the ringing

Please pick up the phone. Don’t make me cry too.

I keep saying this is the last, last time

but I keep calling.

I walk the same streets we used to walk together.

It still rings in my ears, your laughter and

the late night phone calls of our love games.

This melody is blocking me from hearing it again

and holding onto it.

But I still heartlessly call again.

The song that I hear over my longing for you

Is that the answer for me?

I’ve been stuck in the same spot

why now,

why now after I’ve been left behind.

the song’s sad end

I’m listening to it (why now)

why now,

You’re not by my side (why now)

the song’s sad story

I’m crying over it

If I’d held your hand back then,

if I’d held onto you when you turned away,

I could be listening

to your voice instead of this song.

If I had been better,

if I had been better to you

I could be listening

to your warm voice instead of this sad song.

The color ring that resembles me,

as the song reaches approaches its ending,

my heart starts to crumble.

The color ring that resembles me,

as the song repeats itself,

my tears start to fall.

The color ring that resembles me,

as the time passes,

I can’t remember your voice.

The color ring that resembles me,

Even a single word is fine,

Please say good bye.

• Artist:WINNER
• Album:2014 S/S