Cold Shoulder [Serbian translation]

Kažeš da je sve u mojoj glavi,

Ali ono o čemu razmišljam nema smisla.

Pa, gde si bio? Ne izbegavaj me,

Ne izvrći to kao da sam ja kriva.

Vidiš, mogu da vidim taj pogled u tvojim očima,

Onaj koji me pogodi svaki put.

Častiš me svojom ravnodušnošću.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Zasipaš me rečima napravljenim od noževa.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Ovih dana kada te vidim,

Ti se postavljaš kao da je to u prolazu.

Da, reci mi zašto gubiš vreme

Kada tvoje srce ne priznaje da nisi zadovoljan.

Znaš da tačno znam kako se osećaš,

Počinjem da pronalazim sebe osećajući se isto tako

Kada me počastiš svojom ravnodušnošću.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Zasipaš me rečima napravljenim od noževa.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Iznova i iznova igram ulogu lude

(samo zbog tebe).

Čak i danju kada misliš

Da te ne vidim.

Pokušavam da pronađem stvari koje čujem,

Ali naše oči ih ne nalaze.

Iako zaista znam kako igraš.

Častiš me svojom ravnodušnošću.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Zasipaš me rečima napravljenim od noževa.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Častiš me svojom ravnodušnošću.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

Zasipaš me rečima napravljenim od noževa.

Kad god me pogledaš poželim da sam ona.

• Artist:Adele
• Album:19 (2008)