Cloud Nine [Hungarian translation]

Ha élni akarsz, hagyj élni.

Ha menni akarsz, hagyj elmenni.

Nem félek álmodni - aludni, örökké aludni.

Nincs szükségem arra, hogy megérintsem az eget,

Csak érezni akarom a magasságot,

És te nem vagy hajlandó felemelni engem.

Szerintem ez egyáltalán nem volt valóság,

Szerintem ez mindvégig valótlan volt.

Ha albukom és minden elveszik,

Ez lesz az, ahová tartozom.

Ha élni akarsz, hagyj élni.

Ha menni akarsz, hagyj elmenni.

Sosem leszek a kedvesed, a te édes megalázkodód.

Szerintem ez egyáltalán nem volt valóság,

Szerintem ez mindvégig valótlan volt.

Ha albukom és minden elveszik,

És nem lesz fény, mely vezetne az úton,

Emlékezni fogok, hogy egyedül ez az, ahová tartozom.

Egy álomban

Nekem fogod adni szerelmed?

Könyörögsz majd összetört szívemnek, hogy újra verjen?

Megmente az életemet?

Megváltoztatod álláspontomat?

Ha albukom és minden elveszik,

És nem lesz fény, mely vezetne az úton,

Emlékezni fogok, hogy egyedül ez az, ahová tartozom.

• Artist:Evanescence
• Album:The Open Door (2006)