Closing Time [Russian translation]

Ах, мы пьем и мы танцуем,

И эта группа действительно крута.

И мудрость Джонни Уолкера достигает больших высот,

И моя милая спутница,

она Ангел Сочувствия

Она расположила к себе полмира

И каждый пьющий, каждый танцующий

подымает счастливое лицо, чтоб поблагодарить ее

Скрипач играет что-то, чтобы выразить [благодарность]

все женщины срывают с себя блузки,

и мужчины, с которыми они танцуют, одеты в горошек

И партнер найден, партнер потерян

и это чертовски неприятно - платить, когда скрипач останавливается:

это ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Да, женщины срывают с себя блузки,

и мужчины, с которыми они танцуют, одеты в горошек

И партнер найден, партнер потерян

и это чертовски неприятно - платить, когда скрипач останавливается:

это ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

И мы одиноки, мы романтичны,

и в сидр приятно отдает кислинкой,

И Святой Дух кричит: "Где говядина?"

И луна плавает обнаженной

и ароматна летняя ночь,

это сильное ожидание облегчения

И мы боремся и мы сомневаемся

долой змей и наверх лестницу,

к башне, где бьют благословенные часы

и я клянусь, что это случилось вот так:

вздох, вскрик, желанный поцелуй,

Врата Любви сдвинулись на дюйм,

Я не скажу, что многое случилось с тех пор,

но ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Я клянусь, что это случилось вот так:

вздох, вскрик, желанный поцелуй,

Врата Любви сдвинулись на дюйм,

Я не скажу, что многое случилось с тех пор,

но ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Я любил тебя за твою красоту

но это не делает из меня дурака:

Ты любила себя за свою красоту тоже,

и я любил тебя за твое тело

Голос, который звучит для меня как Бог,

провозглашает, провозглашает, провозглашает, что твое тело и есть действительно ты

И я любил тебя, когда наша любовь была благословенна

и я люблю тебя сейчас, когда ничего не осталось,

кроме грусти и ощущения упущенного времени

и я скучал по тебе, потому что это место разрушено

и мне просто все равно, что случилось потом,

похоже на свободу, но ощущается, как смерть.

Есть что-то между ними, я догадываюсь

это ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Да, я скучал по тебе, потому что это место разрушено

Ветрами перемен и порослью секса,

похоже на свободу, но ощущается, как смерть.

Есть что-то между ними, я догадываюсь

это ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Да, мы поем и мы танцуем,

но ничего на самом деле не происходит

И это место мертво, как небо в субботнюю ночь

и моя очень близкая собеседница

заставляет меня смущаться, заставляет меня смеяться,

Ей сто лет, но на ней надето что-то обтягивающее.

и я смотрю сквозь свои очки на Ужасную Правду,

Которую ты не можешь выдать Слуху Молодости

кроме как сказать, что это не стоит и гроша,

И все это проклятое место дважды сходит с ума,

один раз для дьявола, один раз для Христа,

Но Босс не любит эти головокружительные высоты,

мы сбиты с толку в слепящих огнях

сбиты с толку в слепящих огнях

ВРЕМЕНИ ЗАКРЫТИЯ

Все это проклятое место дважды сходит с ума,

один раз для дьявола, один раз для Христа,

Но Босс не любит эти головокружительные высоты,

мы сбиты с толку в слепящих огнях

сбиты с толку в слепящих огнях

ВРЕМЕНИ ЗАКРЫТИЯ

О, женщины срывают с себя блузки,

и мужчины, с которыми они танцуют, одеты в горошек

ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

И партнер найден, партнер потерян

и это чертовски неприятно- платить, когда скрипач останавливается:

это ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Я клянусь, что это случилось вот так:

вздох, вскрик, желанный поцелуй,

ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Врата Любви сдвинулись на дюйм,

Я не скажу, что многое случилось с тех пор,

но ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

И я любил тебя, когда наша любовь была благословенна

и я люблю тебя сейчас, когда ничего не осталось,

ВРЕМЯ ЗАКРЫТИЯ

Да, я скучал по тебе, потому что это место разрушено

Ветрами перемен и порослью секса.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:The Future