Clic Clic [English translation]

It's a philosophical fable

based on historical facts

From jurassic times until the current retirement issues

The powerful, the bootleggers,

The clandestine, the narco-traffickers

Certain people use the "click-click"

From the land of Africa, like that of South America,

People use the same logic, even if it's not very democratic

When politics gets tangled up

They put the kids inside the jeep

and without thinking too deeply they use the click-click

refrain:

Wadadading, Wadadading,

To control their problems

They use their guns

For the love of a half-black woman,

For the love of an amathyste

Sometimes where you live because someone insulted you in public

In the ghettos, in the chic neighborhoods

For a simple money matter

Without scruple people use the Click-Click

refrain:

While fasting for lent near the lunics

Next to the mega-mosques

People have established lists, a mathematical plan

Fascism, slavery are sent to be slaughtered

Humans feel hip

while they're using the click-click

It's a question of principles

It's even a question of teams

Because each time this isn't hip

The video games, the short films

All that matters is that we participate

Or as they say "form a team"

To make sure that using "click-click" isn't glamorous

refrain:

It's a philosophical fable,

it's also a self-criticism

I was drawn to guns, even though I was a pascifist

Looking at what happens in the world gave me the "de-click"

It begins with hatred and it ends with "click-click"

• Artist:MC Solaar