Cieli immensi [Greek translation]

Τι προσδοκάς από εμένα να σου πω

αν εσύ δεν ευθύνεσαι

και αν τόσο ξαφνικά όλοι βαρεθούμε

τα πάντα τη στιγμή που χάνονται στη λήθη ;

Η αγάπη άρκεσε και για τους δυο μας,

έτσι ώστε ό,τι απομένει να μη το χρειαστούμε,

για να γελάσουμε και να κοροϊδέψουμε ο ένας τον άλλο

και για να ξεψυχήσουμε στο τέλος...

Όμως, σήμερα εσύ μου φαίνεσαι πολύ καλύτερος

απ'ό,τι υποψία μου είχες κινήσει τότε στο παρελθόν...

Χορωδιακό:

Όμως, ποιος είσαι εσύ ;

Τι θέλεις από εμένα

και πώς γίνεται να με σκέπτεσαι ;

Δεν έχει να κάνει ούτε με εμένα,

ούτε με εκείνη.

Κι όμως ο ουρανός δείχνει τόσο απέραντος...

Κοίτα τον ουρανό. Τόσα πολλά φώτα

εξακολουθούν να παραμένουν εδώ από παλιά.

Τόσα πολλά φώτα [κείνται] στη σιωπή,

και με αυτά διασχίζουμε όλους τους δρόμους της πόλης.

Η αγάπη άρκεσε και για τους δυο μας,

έτσι ώστε ό,τι απομένει να μη το χρειαστούμε,

για να γελάσουμε και να κοροϊδέψουμε ο ένας τον άλλο

και αργά ή γρήγορα έτσι απλά να τελειώσουμε.

Και σήμερα, το παρελθόν φαίνεται καλύτερο

απ'ό,τι υποψία μου είχε κινήσει τότε...

Χορωδιακό:

Όμως, ποιος είσαι εσύ ;

Τι θέλεις από εμένα

και πώς γίνεται να με σκέπτεσαι ;

Δεν έχει να κάνει ούτε με εμένα,

ούτε με εκείνη.

Κι όμως ο ουρανός δείχνει τόσο απέραντος...

Και καθώς γελάμε και ατενίζουμε μαζί την υφήλιο,

συνοδευόμενοι από τη χαρά των παλιών εποχών,

ο ουρανός μάς φαίνεται τόσο απέραντος...

Και να μην ξεχάσεις ποτέ

ό,τι μας αναζωογόνησε !

Οπότε, θα αποχαιρετιστούμε

ή μήπως δεν πρόκειται ;

Και πάλι, δεν θα πάψει ο ουρανός να δείχνει τόσο αέναος...

Αέναος (x4)

Τι προσδοκάς από εμένα να σου πω

αν εσύ δεν έφταιξες ;

• Artist:Patty Pravo
• Album:Eccomi (2016)