Ciega, sordomuda [Macedonian translation]

Ми недостасуваат аргумени, ми недостасуваат методи

Секогаш кога пред мене ќе се појави твојата анатомија

Зошто оваа љубов веќе нема да знае за совети ниту за причини туку се храни со изговори и немам повеќе нерви

Оваа љубов не ми дозволува да се исправам

Зошто ми ги скрши стапалата

Па и да станам пак ќе паднам

Кога ќе се приближиш ти ништо не помага, беспомошна сум

(Рефрен)

Глупа, слепа, глувонема, неспретна, бестрашна, тврдоглава

Се тоа бев јас заради тебе се претворив во суштество кое неправи ништо само те сака

Мисли на тебе дење и ноќе

И не знае како да те заборави

Колку пати сакав да те закопам во мемориата

Па и кога ќе речам дека е доста

Секогаш се повторува истата приказна

Зошто оваа љубов ми го одзима здивот

Ме направи револуционер и во конфликт со целиот свет

Камо да можам да се откажам од твоето име

Да го заборавам твоето име

Да можам сама да си го извадам и скријам срцето и да не чуствувам веќе

(Рефрен)

Глупа, слепа, глувонема, неспретна, бестрашна, тврдоглава

Се тоа бев јас заради тебе се претворив во суштество кое неправи ништо само те сака

Мисли на тебе дење и ноќе

И не знае како да те заборави

Со подочњаци, испиена, грда, расчупана, неспретна, тупава, спора, будалеста, распаметена, целосно откачена и без контрола

Ти си свесен за ова но ништо не ми кажуваш

Гледаш дека во мојата глава има место смо за тебе

Ма не ме слушаш ништо

Пази што ќе правиш со мене

(Рефрен)

Глупа, слепа, глувонема, неспретна, бестрашна, тврдоглава

Се тоа бев јас заради тебе се претворив во суштество кое неправи ништо само те сака

Мисли на тебе дење и ноќе

И не знае како да те заборави

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)