Christmas EveL [Thai translation]

(It’s Christmas Eve)

หิมะที่ตกตลอดคืนมันก็สวยงามเพียงชั่วครู่

โรแมนติกอะไรตรงไหนกัน

ดูสิ แป๊บ ๆ ก็สีดำปี๋เพราะพวกรถที่ไม่ดูตาม้าตาเรือพวกนั้นแล้ว

เดินเหินก็ยาก เหมือนหาดโคลนมากกว่าทุ่งหิมะอีก

กางเกงเปียกขึ้นมาถึงเข่า

เดินไปนิดนึงแล้วก็ล้มหงายหลัง

วันพิเศษ เคยหวังว่าจะพิเศษ

แต่เปลี่ยนไปแล้ว หวังแค่ว่าจะไม่มีเรื่องใหญ่อะไร

กลิ้งไปกลิ้งมา มีแต่ตาที่บวมขึ้น

ตุ๊กตาหิมะที่ปั้นไว้เมื่อวานยังอยู่ดีไหมเนี่ย

อ๊ะ เจ็บจี๊ด ๆ

โดนลมหนาวบาด ชิ้งชิ้ง

Brrr เสียงสั่นกึกกึก

มาคัลเลอร์ฟูลอะไร ไม่เห็นจะมีสีสันเลย

แรปจนไอค่อก ๆ แค่ก ๆ เนี่ย

Jack Frost coming for y’all, run run

Holiday, silence ที่ทำให้หนาวสั่นยันกระดูก

ไม่เห็นจะพิเศษอะไรตรงไหน

ทำไมถึงเฝ้ารอกันขนาดนั้น

Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way

You got me spinning

หมุนติ้วติ้วติ้ววนไป

บนพื้นน้ำแข็ง Christmas

แสนหวาดเสียว สุดโครมคราม

I don’t need no presents

Crossing out X-MAS

มีแต่จะหนาวขึ้น หัวใจร้อนรุ่มแทนไม้ฟืน

เพราะถนนลื่น รถเลยติดกว่าเดิมอีก แต๊งกิ้วนะเจ้าฤดูหนาว

ลมหายใจออกมาเป็นไอ จมูกแดงแจ๋

จะร้อนก็แค่ตรงที่สวมทับกันหลายชั้น

เขินอะไรกัน eh หูแดงจนแสบร้อนเลย (อุ๊ย)

ใครว่ามันขาวใส ฝ้าบังตาต่างหาก มีคุณภาพไปอีก กู๊ดฟิลเตอร์

โอ้ เลี่ยงไป ๆ เอาเสื้อแพดดิ้งที่โดนหิมะถล่มตกใส่มาบิด คงได้สัก 5 ลิตร

เจ้าพวกที่บอกหนาวแล้วตัวติดกันก็ขวางตานักล่ะ

สายเข้าสักสายยังไม่มี เด้งมาแต่ข้อความอีเวนต์ เกลียดหมดอะ

Jack Frost coming for y’all, run run

Holiday, silence ที่ทำให้หนาวสั่นยันกระดูก

ไม่เห็นจะพิเศษอะไรตรงไหน

ทำไมถึงเฝ้ารอกันขนาดนั้น

Christmas EveL

(Merry Christmas)

Jingle jingle jingle all the way

You got me spinning

หมุนติ้วติ้วติ้ววนไป

บนพื้นน้ำแข็ง Christmas

แสนหวาดเสียว สุดโครมคราม

I don’t need no presents

Crossing out X-MAS

เดินย่องด้วยปลายเท้าขึ้นไปบนปล่องไฟ

Gyro Drop ตุ้บ ตระหนักถึงความเป็นจริง Christmas EveL

Feliz Navidad Feliz Navidad

I can feel the evil coming but Felix, never bad

วันนี้คือวันพิเศษ ไม่ว่าใครก็ขโมยไปไม่ได้ทั้งนั้น

พวกเงาดำถาโถมใส่ตัวฉัน

Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad (Christmas EveL)

Feliz Navidad (Ho Ho Ho)

Feliz Navidad

(It’s Christmas Eve)

• Artist:Stray Kids
• Album:Christmas EveL