Children of the Sea [French translation]

Dans la brume matinale, à la lisière du Temps

Nous avons perdu l'aurore, un signe de la fin

Alors que la brume matinale ondoie et se dissipe

Tendant la main vers les étoiles, nous aveuglons le ciel

Nous naviguions à travers les airs avant d'apprendre à voler

Nous pensions que ça prendrait jamais fin

Nous glissions au dessus du sol avant d'apprendre à courir, courir

Il semble à présent que notre monde est à sa perte

Oh ils disent que c'est terminé

Et qu'il fallait que ça arrive.

Oh ils disent que c'est fini

Nous sommes les enfants perdus de la mer, oh

De nos jeux, nos rires faisaient trembler les montagnes

Cachés dans notre coin du monde

Alors nous fîmes la gigue du démon et nous ruâmes vers le néant

Jetâmes la clef et verrouillâmes la porte

Oh ils disent que c'est terminé, ouais

Et qu'il fallait que ça arrive.

Oui, ils disent que c'est fini

Nous sommes les enfants perdus de la mer, oh

Dans la brume du matin, à l’orée des Temps

Nous avons perdu le lever de soleil, un signe de fin

Alors que la brume du matin s’évanouit en vagues

Levant les bras vers les étoiles, nous aveuglons le ciel

Oh ils disent que c'est terminé, ouais

Et qu'il fallait que ça arrive.

Oh ils disent que c'est la fin

Pauvres enfants perdus de la mer, ouais

PREND GARDE ! Le ciel est en train de s'effondrer !

PREND GARDE ! Le monde virevolte et tournoie encore et encore

PREND GARDE ! Le soleil devient noir, noir

PREND GARDE ! Jamais, jamais il ne reviendra, PREND GARDE !

• Artist:Black Sabbath
• Album:Heaven And Hell (1980)