Чайка [Chayka] [Croatian translation]

Želim pjevati i letjeti.

Letjeti i pjevati.

I ne misliti na vaše riječi.

Na vaše okrutne riječi.

Želim samo disati.

Disati svom snagom.

I ne znati ništa o tebi.

Ne znati nikog osim tebe.

Želim biti

Neprimjetna, nevidljiva, nečujna,

Da me nitko ne prepozna.

Želim biti

Lagana kao perce.

Ne ovisiti o gravitaciji.

Želim biti

Nemoguća, nezamisliva,

Nedopustiva, nepravilna.

Želim živjeti.

Želim sreću i suze.

Obične suze.

I ne želim pamtiti što je bilo jučer.

Kako je to bilo jučer.

Želim ravno do zvijezda.

Do samih zvijezda.

I ne znati ništa o tebi.

Ne znati nikog osim tebe.

Želim biti

Neprimjetna, nevidljiva, nečujna,

Da me nitko ne prepozna.

Želim biti

Lagana kao perce.

Ne ovisiti o gravitaciji.

Želim biti

Nemoguća, nezamisliva,

Nedopustiva, nepravilna.

Želim živjeti.

Galebe leti.

Galeb leti.

Galebe leti.

• Artist:Zemfira
• Album:Жить в твоей голове (2013)